Prevod od "che sia tutto" do Srpski


Kako koristiti "che sia tutto" u rečenicama:

Spero che sia tutto a posto.
Надам се да је све у реду?
Sembra che sia tutto a posto.
Изгледа да је све у реду.
Sono sicura che sia tutto a posto.
[Фу] Сигуран сам да је све у реду.
Sembra che sia tutto in ordine.
Cini se da je sve u redu.
Sei sicuro che sia tutto a posto?
Jesi li siguran da si u redu? Da, dobro sam.
Credo che sia tutto a posto.
Verujem da je sve pod kontrolom.
È sicuro che sia tutto in regola?
Да ли сте сигурни да је ово О.
Non riesco a credere che sia tutto finito.
Ne mogu da verujem da se vraæam. - Drago mi je.
Voglio essere sicuro che sia tutto chiaro.
Samo da budem siguran da sam bio jasan.
Sono felice che sia tutto finito.
Drago mi je da je to završeno.
Sei sicuro che sia tutto tuo?
Siguran si da sve ovo pripada tebi?
Sembra che sia tutto sotto controllo.
Krvarenje je pod kontrolom. Deluješ iznenaðeno.
Fatemi andare a controllare che sia tutto a posto prima di presentarvi.
Идем да видим да ли је све у реду пре него што вас представим деци.
Assicurati che sia tutto a posto.
Proveri dal su ti poslovi u redu.
Credi che sia tutto inventato, non è vero?
Мислиш, да је све измишљотина, зар не?
Tutti i giorni mi danno l'eroina a volte penso che sia tutto un'allucinazione.
Сваки дан ми убризгавају херон. Понекад мислим да је све ово само халуцинација.
Andrò al negozio prima che sia tutto esaurito
Skoknuæu do prodavnice pre nego što se sve rasproda.
Puoi assicurarti che sia tutto giusto, per favore?
Хоћеш ли проверити јел' све у реду, молим те?
Sicuro che sia tutto a posto?
Siguran si da je sve u redu?
Voglio solo che sia tutto perfetto.
Samo želim da sve bude savršeno.
Alice... e' possibile che sia tutto vero?
Alis, da li je moguce da je sve tacno?
Pensi che sia tutto uno scherzo.
Ti misliš da je sve ovo šala.
Vado a controllare il capanno, per assicurarmi che sia tutto a posto.
Otiæi æu da proverim šupu da se uverim da je tamo bezbedno.
Senti, sto solo dicendo che non sono certo che sia tutto finito.
Želim reæi kako nisam siguran da je ovomu kraj.
Pensi che sia tutto nella mia testa?
Misliš da je to samo u mojoj glavi?
Spero che sia tutto di vostro gradimento.
Nadam se da se lepo zabavljate.
Pensi che sia tutto un gioco?
Само се играш као неки клинац.
Non voglio che le mie figlie crescano viziate e convinte che sia tutto dovuto.
Ne želim da moja æerka odraste razmažena i bez nasledstva.
Non voglio sapere i dettagli, mi basta che sia tutto sistemato.
Ne treba mi cijeli izvještaj samo mi reci da si riješio.
Ora assicuriamoci che sia tutto a posto.
Hajde da budemo sigurni da je sve u redu.
Sicura che sia tutto a posto?
Ste sigurni da je sve u redu? Da, ja sam u redu.
Quando controlleranno, sembrerà che sia tutto intestato a me.
Kada se ovo otkrije, izgledaæe kao da je sve moje.
Pensi che sia tutto uno scherzo?
Misliš da je ovo šala? Da li vam se?
Non vedo l'ora che sia tutto finito.
Jedva èekam da se ovo završi. -Znam.
Voglio che sia tutto ben organizzato, che tu la prenda, e la metti in quel posto alla tua cara moglie slava, hai capito?
Želim da sve lepo složiš izvan aktovke i uzmeš ga, i zabiješ pravo u ženinu slovensku ribu.
Vorrei un contatto radio per assicurarmi che sia tutto a posto per l'atterraggio.
Samo bih se javio radiom da proverim da li je sve spremno.
Siamo contenti che sia tutto finito.
Tako smo sreæni što je sve završeno.
Pensi che sia tutto a posto se vieni?
Misliš da je kul da i ti poðeš?
Supponendo che sia tutto vero, credi che te lo direi ora?
Pod pretpostavkom da je sve taèno, misliš da bih ti to sada rekao?
Voglio dire, il fatto che sia tutto intatto è sorprendente.
Èinjenica da je netaknuto je neverovatna.
Penso che sia tutto a posto.
Mislim da sve ovo izgleda dobro.
E credo invece che sia tutto il contrario.
A ja mislim da je upravo obrnuto.
3.2024960517883s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?